Історія українського "Щедрика"

Petropavlivka.City

13 грудня 2022 12:44

13 грудня виповнюється 145 років від дня народження видатного українського композитора, диригента та педагога Миколи Леонтовича. Його різдвяна колядка "Щедрик" відома у всьому світі під назвою "Carol of the Bells" та має безліч інтерпретацій.

Праця усього життя

Сьогодні неможливо точно сказати, коли саме з’явився «Щедрик». З упевненістю можна говорити лише про те, що цей мотив був відомий ще в дохристиянські часи. Музикознавці вважають цю мелодію однієї з найстаріших у світі. А нове життя в неї вдихнув на початку XX століття композитор Микола Дмитрович Леонтович.

Микола Леонтович з 1892 по 1899 рік навчався у Кам’янці-Подільській духовній семінарії, де вивчав теорію музики та хоровий спів, опанував скрипку, фортепіано, деякі духові інструменти, почав обробляти народні мелодії, рік керував студентським хором.

Микола Леонтович з родиною.Фото: vinnytsia-museum.in.ua

Існує чимало припущень музикознавців, де саме Микола Леонтович міг почути вперше щедрівку і записати її. Звісно щедрівка, яка згодом стала легендарним «Щедриком», могла звучати в різних регіонах України.

Леонтович присвятив обробці Щедрика близько 20 років, переписуючи її 5 разів:

перша редакція була написана до 1901–1902 рр.; д
руга редакція — в 1906—1908 рр.;
третя — 1914 р.;
четверта — 1916 р.;
п'ята — 1919 р..

Він намагався домогтися гармонійного поєднання народного багатоголосся і класичного звучання музичних інструментів, але жодна з них йому самому не прийшла до душі. І тільки остання версія настільки сподобалася композитору, що він вирішив винести її на суд публіки.

Чому ластівка?

У багатьох, все-таки, виникає питання, чому в зимовій новорічній пісеньці згадується приліт ластівки? І хто або що таке цей щедрик?

Як відомо, до XV століття Новий Рік на Русі святкувався в березні, і щедрівки виконували функції веснянок, тобто, починали весняний цикл, тому у них і залишилися згадки про ластівок, зозуль ("прилетіла ластівка", "ой, сива зозуленька"). Схожа на горобця пташка щедрик також прилітає на територію України тільки в кінці березня.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Перше виконання

На Різдво 1916 року «Щедрик» вперше виконав хор Київського університету і викликав справжній фурор. Ім’я композитора стало відомим далеко за межами Києва. Але, на жаль, сталася трагедія – через 5 років Микола Леонтович загинув в будинку батька від рук заїжджого чекіста. Історія ж «Щедрика» на цьому не закінчилася.

Учасники хору Київського університету

Минуло лише півроку після трагічної смерті Леонтовича, а його твір був вперше виконаний в Америці – хором імені Олександра Кошиця на концерті в нью-йоркському Карнегі-Холі.

хор імені Олександра Кошиця

А в 1936 році американець українського походження Пітер Вольховський складає англійський текст до української мелодії. Обробка отримує назву «Carol of the Bells» – «Колядка дзвонів».

І з тих пір мелодія Carol of the Bells – невід'ємна частина символу Нового року та Різдва по всьому світові. Його також використовують у анімаційних та художніх фільмах різних жанрів його переспівують нікому невідомі музиканти і зіркові виконавці.

Факти

Пам’ятні монети

Національний банк України ввів у обіг дві пам’ятні монети “Щедрик” – номіналом 5 та 20 гривень.

“Щедрик” в серіалах

Щедрівка звучала у багатьох серіалах: “Південний парк”, “Сімпсони”, “Гріфіни”, “Суботній вечір у прямому ефірі”, “Менталіст”.

Carol of the Bells і кіно

Полюбилась вона і режисерам фільмів – її можна почути у таких відомих стрічках, як “Гаррі Поттер”, “Сам удома”, “У дзеркала два обличчя”; “Міцний горішок 2”; “Сімейка Адамсів”.

Понад 9 млн переглядів на Youtube

Композиція для 12 віолончелей “Carol of the Bells” стала одним із найпопулярніших творів, які виконав Стівен Нельсон з The piano guys. Понад 9 млн переглядів на Youtube!

Флешмоб до сторіччя

У листопаді 2016 року на відзначення 100-річчя першого виконання “Щедрика” стартував флешмоб “Щедрик 100 challenge”. У ньому взяли участь більше 60 колективів!